(Jenerik müziği)
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor)
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
"Her masalın sonu varmış bilemem"
"Kara dağlar karşımda"
"Kimsem yok ardımda"
"Kara dağlar karşımda"
"Kimsem yok ardımda"
"Neler umdum ben"
"Nasıl soldum ben"
"En yakınımdan böyle nasıl koptum ben"
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
"Her masalın sonu varmış bilemem"
"Ben yuvama dönebilsem yeniden"
"Belki güneş doğacaktır yeniden"
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor)
"Ayrılık acısı"
"Ayrılık sancısı"
"Yüz kere bin kere yağmur gibi gözyaşı"
"Dökemem ben hep içime atarım ben"
"Ama şimdi belki güneş doğacaktır yeniden"
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
"Her masalın sonu varmış bilemem"
*Bu dizide çoğunlukla Güneydoğu Anadolu ağzıyla konuşulmaktadır.
(Müzik)
Buyurun.
(Müzik)
Şifre lütfen.
(Müzik)
(Görevli kadın) Yetersiz bakiye diyor.
Öyle mi? Tamam.
(Duygusal müzik)
(Halil) Bir de şundan bakın.
-Buyurun. -Tabii.
(Duygusal müzik)
Çıkabiliriz. Hadi.
-Halil. -Efendim?
Hani ödemeyi baştan, toptan yapmıştık?
Başka para ödemeyecektik. Sen her defasında...
...bu yükün altına mı gireceksin?
Bunu dert etme şimdi. Bir şey değil ki.
Halil nasıl bir şey değil? Kanser tedavisi bu.
Zaten loca için varınızı yoğunuz ne varsa sattınız.
Bankalardan krediler çekildi.
Şimdi bir de benim masraflarımın altına mı gireceksin?
-Ben yük olacağım bir de sana. -Melek...
...senin bana yük olduğun falan yok.
(Halil) Yapman gereken tek şey tedavini aksatmamak. Ve iyileşmen.
Çünkü sen kıymetlisin.
Çünkü çocukların var.
Yani...
...git gel yollarda heba olmayacaksın artık.
Bak, doktor ne dedi? Antep'te tedaviye devam edeceğini söyledi.
Kerem de takıma girdi.
Hem Defne de bu olanları atlatacak. Biz hepimiz onun yanında olacağız.
(Duygusal müzik)
Ben sana karşı o kadar borçluyum ki.
(Duygusal müzik)
Mahcubum da.
Melek...
...hadi çıkalım.
Hadi.
(Duygusal müzik)
Dede.
-Oğlum hoş geldin. Karnın aç mı? Otur. -Yok dede.
Seninle bir şey konuşacağım da. Sonra zaten eve gideceğim.
-Defne tek başına da. Pek iyi değil. -Hayırdır?
Bir ağrısı sızısı falan mı var?
Yok. Bu Adnan olayı onu çok etkiledi de.
Anladım.
-Çocuk ölmüş. -Defne'nin gözünün önünde intihar etti.
-Kötü olmuş. -Sorma.
Neyse dede. Ben sana teşekkür etmeye geldim.
Kulüple konuşmuşsun. Beni tekrar çağırdılar.
Oğlum böyle şey teşekkür mü olur hiç?
Sen oynamak istiyordun, git oyna işte aslanlar gibi.
Dönmeyeceğim ben.
Sözleşme imzalamadım.
-Niye? -Burada yaşadıklarımız yetti bize.
Annemle Defne de yeterince üzüldü. Biz artık gidelim dede.
(Duygusal müzik)
Senden son bir şey isteyeceğim.
Adana'ya gidiyoruz ya, benim orada iş bulmam lazım.
Senin tanıdıkların vardır. Yardım eder misin bana?
(Müzik)
(Cumali) Bir şey desene Seyit Ali.
El kadar çocuk çalışıp ev mi geçindirecek?
Gitmeyeceksin diye masaya elini vursana.
Hele dur Cumali.
Bak delikanlı, senin deden...
...yüzünü eline aldı, hocanla konuştu.
Bugüne kadar bunu hiç yapmamış koca Seyit Ali...
...bunu senin için yaptı. Şimdi senin yaptığın iş mi?
Ne demek o, ben oynamayacağım da neymiş?
Bir dakika, Cumali amca iyi misin sen?
-Turp gibiyim maşallah. -(Kerem) Çok iyi.
Daha düne kadar gidelim buradan diye her şeyi yapmadınız mı?
Şimdi ne değişti?
Bak...
...dedenin yüzünü eğme yere. Git takımına...
...topunu oyna...
...büyüklerin işlerine de karışma sen.
Yok, zaten büyüklerin işleri çok karışık.
(Kerem) Benim aklım almıyor.
(Alpay) Kerem.
Defne nasıl oldu oğlum?
-Daha iyi. Evde. -Güzel.
Ne zaman gidiyorsunuz? Belli mi?
Belli değil de gideceğiz.
Bayağı kararlısınız yani. Gideceksiniz.
Senin yüzünden hepsi.
Geldin, kimsede huzur falan koymadın.
Bunu sen mi söylüyorsun bir de?
Oğlumla konuşacağım, izin verir misin?
(Müzik)
Gelsene.
Bugün sizin doğum gününüz.
Oturalım, beraber yemek yiyelim.
Doğum günü kutlayacak hâlimiz mi kaldı? Boş versene.
Öyle deme ya, 18 yaş başka bir şeydir.
Otururuz, beraber bir şeyler yeriz. Beraber oluruz.
Vallahi benim hiç hâlim yok.
Defne'yi de gördün.
Defne gitar istiyordu. Sen de bir şey istiyorsan...
...sana da bir şey alayım, geleyim. Bir pasta keselim en azından.
Bence bir şey alma bize.
Defne'den de uzak dur, çıkma karşısına.
Biraz geçsin artık şu olaylar.
Kolay gelsin.
-Otur oğlum bir şeyler ye. -Sağ ol dede.
(Müzik)
(Seyit Ali) Bakın oğlum ateşe.
(Müzik)
(Geçiş sesi) (Defne) Ben...
...ben gerçekten böyle olsun istemedim.
İstememiştim.
Oğlumu o tuzağa düşürürken böyle düşünmemiştin ama.
Adnan ne yaptıysa kendi kendine yaptı.
Kimsenin suçu yok.
Bak bu doğru.
İnsan gideceği yolu kendi döşer.
Ama varacağı yeri kestiremez. (Geçiş sesi)
(Sokak ortam sesi)
Eda Hanım.
Eda Hanım yok şu an. Ben yardımcı olayım.
-Yeni mi başladınız siz? -Evet, birkaç gün oldu.
-Anladım. Hayırlı olsun. -(Kadın) Teşekkür ederim.
(Kadın) Neden sordunuz Eda Hanım'ı?
Öyle önemli bir şey yok. Geçiyordum, uğrayayım dedim.
Kim sordu diyeyim?
-Bir şey söylemenize gerek yok. -Peki.
-Hayırlı olsun tekrar. -Teşekkür ederim. İyi günler.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Kuşlar ötüyor)
(Telefon çalıyor)
-Efendim Seyran? -(Seyhan) Nasılsın?
İyiyim, sen nasılsın? Neredesin?
Dolanıyorum öyle. Kızı alacağım okuldan birazdan.
-Öyle bir sesini duyayım dedim. -(Mithat ses) Ne iyi ettin.
İyi geldi sesini duymak. Seyran ne diyeceğim...
...Gülce'yi aldıktan sonra beraber bir yemek yesek?
Olur, çok iyi olur.
O zaman ben kızı alayım, ararım seni. Tamam mı?
-Tamam. -Görüşürüz.
(Mithat ses) Görüşürüz.
(Müzik)
Defne.
(Müzik)
Nerede bu kız ya?
Yüreğine sağlık abi.
(Telefon çalıyor)
-Efendim Kerem? -Kızım neredesin?
Ömer'leyim.
Off! Defne niye haber vermiyorsun?
Ben evde göremeyince merak ettim.
Hava almaya çıktık öyle. Locaya geldik.
Allah Allah! Ne yapıyorsunuz ki locada?
Mirza abi bağlama çalıyor, onu dinliyoruz.
İyi, eğlenceliyse ben de geleyim o zaman.
Sen bilirsin. Gelmek istersen buradayız.
Tamam. Seyit Ali'yi okuldan alır, gelirim.
Görüşürüz Kerem.
-Mirza abi, lavabo ne tarafta? -Burada, sağda.
(Müzik)
Abi ben ne yapacağım, bilmiyorum.
Defne çok acı çekiyor. Kendini suçluyor.
Adnan benim yüzümden öldü diyor ve ben bir şey yapamıyorum.
Bu durum beni delirtecek.
Her ne olursa olsun, o acıyı çekecek.
Kendini suçlayacak. Karşısında...
...Defne onu istemedi diye, tövbe haşa canına kıyan...
...genç bir çocuk vardı doktor.
En son hatırladığı budur. Ve insan olarak...
...üzülmesi çok normaldir.
Bak, sen doktorsun. Allah korusun, senin bir hastan...
...ellerinde ölse ne hissedersin?
Çaresiz bir “yazık” duygusu.
Bak, Defne'ninki bundan daha ağırdır.
İyileşmesi de zaman alır.
Sen kenara çekil. Ama yanında olduğunu bilsin.
Şimdilik bu yeter.
Bir nefes alsın, içi durulsun.
-Öyle değil mi? -Haklısın.
Sabır.
Abi bugün Defne'nin doğum günüydü.
-Öyle mi? -Evet.
Ama gel gör ki...
...bir kutlu olsun bile diyemedim kıza.
Hep beraber diyelim. Kerem de geliyor.
Derdoyla Melek de yolda. Kalk, gidelim bağ evine.
Ben size güzel bir mangal yakayım.
Vallahi mi? -Evet.
Böyle günlerde birlik olmak, insana moral verir.
Hem sohbet, iyilik hoştur. Sünnettendir.
Vallahi hoştur. Gidelim hadi.
(Müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Alo?
-Yoldayız derdo. Geliriz birazdan. -Melek nasıl?
İyi, daha iyi çok şükür. İlki gibi sarsmadı.
Tamam gardaş. Melek de iyiyse o zaman siz bağ evine gelin.
Ben de çocukları toplayıp oraya geçiyorum.
Hayırdır?
İkizlerin doğum günüymüş.
Ben de dedim, bir mangal yakayım.
Tamam. Ben bir sorayım, haber veririm sana.
Tamam gardaş.
Ne olmuş?
Ee, Mirza mangal yakacakmış da...
...çocukları toplamış. Defne, Ömer, Seyit Ali, Kerem.
Beraber yiyelim dedi.
Ay derdo, ne güzel bir yüreği var.
Tam gönül adamı bu bizim Mirza.
Öyledir benim derdom.
İnsanın gamını, kasvetini nefesiyle dağıtır, hafifletir.
Bir de...
...siz de gelin, dedi. Ben sana sormadan bir şey demedim.
Bir de şimdi çocukların doğum günü ya--
Ayy! Ben nasıl unuttum! İkizlerin doğum günü bugün Halil.
Aslında her şeyleri hazır, unutmadım. Hediyeleri falan evde hazır.
O zaman önce bir eve gidelim de ben...
...şu üstümdeki hastane şeylerinden kurtulayım.
Hem de bir çekidüzen vereyim. Çocuklara da bana da bir moral olur.
Tamam, telaş yapma. Hepsini yetiştirirsin.
Defne'me de moral olacak.
"Şirin nar dane dane"
"Gel güzel döne döne"
(Mirza) Hadi Kerem, at etleri.
Attım abi.
"Şirin nar dane dane"
Seyit Ali usta, gel.
(Mirza) Biz et yap yiyelim, gel.
(Mirza gülüyor)
(Mirza) Hadi Seyit Ali usta, hadi.
(Mirza) Yap daha, etleri yiyeceğiz.
Sen bayağı usta olmuşsun, bu işi öğrenmişsin.
Hadi usta.
Çok güzel yaptın. Hadi geç otur.
(Mirza) Diz Kerem, diz.
Öf, öf, öf!
Oh! Fena, fena.
-Yapacak bir şey var mı? -Sağ ol doktor.
Sen Defne'yle ilgilen hadi.
Kolay gelsin.
(Ömer) Defne, iyi misin?
Evet, iyiyim.
Çay, kahve ne içersin?
-Kahve içerim. -Kahve.
(Müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Efendim baba.
Kızım, nasılsın?
İdare eder.
Ee, ben evdeyseniz bir uğrayayım dedim. Onun için aradım.
Biz evde değiliz.
Mirza abiyle bağ evine geldik.
Hepiniz mi oradasınız?
Evet. Birazdan annem de gelecek.
Anladım. Ne bağ evi burası?
Baba, Halil abinin bağ evi.
Öyle mi?
Ben de bugün doğum gününüz...
(Alpay ses) ...beraber oluruz, kutlarız diye aramıştım.
Bugün müydü? Ben onu unutmuşum.
Ben unutmadım kızım.
Ben unutmadım.
Peki, siz gitmeden evvel belki bir araya geliriz, bir yemek yeriz.
Olur mu?
Anlamadım baba, nereye gitmeden?
Ee, Kerem'le konuştum, sözleşmeyi imzalamamış.
(Alpay ses) Bana gideceğiz dedi.
Baba, ben seni sonra arayayım mı? Konuşuruz.
Tamam, peki.
(Müzik)
Kerem, bana bir bakar mısın?
Abi geliyorum.
-Kerem, sen sözleşmeyi imzalamadın mı? -Hayır.
Niye, neden imzalamadın?
Sen bunu istemiyor muydun?
(Kerem) Defne, benim şu an tek istediğim şey buradan gitmek.
Olmaz Kerem, hiçbir yere gidemeyiz. Burada kalacağız, anladın mı?
-Burada kalacağız! -Ne demek ya olmaz?
Pardon Defne Hanım da senin sevgilin için burada kalamayız.
(Kerem) Beraber bir şey konuştuk.
Ve bundan da dönüş yok, gideceğiz.
Sevgilimle falan alakası yok.
Burada kalacağız. Sen takıma devam edeceksin. Annem de işine.
Hayır efendim, gidiyoruz.
Kerem, saçmalamayı bırak artık!
Burada kalacağız! Gidemeyiz diyorum! Niye anlamıyorsun?
Niye ya, niye, niye? Beraber konuşmadık mı?
Sen de tamam demedin mi? Niye? Ömer yüzünden mi, söyle!
Onun yüzünden değil diyorum! Niye anlamak istemiyorsun?
Defne, bak.
Senin psikolojik problemlerine, gelgitlerine göre hareket edemeyiz.
Bir kere de bencil olma.
Bak, hepinizden çok buradan ben gitmek istiyorum.
Bu yaşadıklarımı unutmak istiyorum ama burada kalmak zorundayız.
Niye?
Annem için.
Niye?
Annem hasta.
(Müzik)
Sen bunu nereden biliyorsun?
Se...
Sen nereden biliyorsun?
Biliyorum işte.
Kerem, bak, ben...
Ben gerçekten artık çok yoruldum.
Anneme bir şey olmasını istemiyorum. Onun iyi olmasını istiyorum.
Ne olur ona bir şey olmasın. Bak, ben dayanamam, bunu kaldıramam.
İşte bu yüzden gitmemiz lazım.
Tedavisi Adana'da.
Ben burada sanıyordum. O yüzden gidemeyiz dedim.
Yok.
Hatta bugün Halil abiyle Adana'ya gittiler.
Kemoterapi için.
Halil abi biliyor mu?
Evet.
En çok da o destek oluyor.
(Müzik)
(Kerem) Sen de biliyormuşsun ya.
Tek başına taşıması çok zordu.
Artık konuşacak sen varsın.
Hele bir gidelim, annemize bakarız.
Ben çalışırım.
Her şeyi yoluna koyarız.
Annem hep bize böyle derdi.
Artık sıra bizde.
Ne olur anneme bir şey olmasın.
-Onu iyileştirelim. -İyileştireceğiz.
İyileştireceğiz.
Mutlu edeceğiz onu.
Ama bunun için ne gerekiyorsa onu yapmamız lazım.
Adana'ysa Adana.
Gideceğiz kardeşim.
(Müzik)
Ne yaptın hala, konuştun mu Beyhan ablayla?
Konuştum. Gelip isteyecekler kızı.
Kızın da gönlü Mithat'ta.
(Kadriye) Nasıl olacak bu iş böyle?
Gönülsüz gönülsüz, günah değil mi? Günah.
Gönlünün düştüğüyle olacak iş mi?
Yani Mithat'ın yaptığı da iş değil.
(Kadriye) Bir düşünsene.
Yani Seyran mı Ünzile mi desen...
Ünzile derim yani.
Sen bir şey deme Kadriye.
(Nefise) Hani susacaktın?
Hani dersini almıştın?
Sen kimsenin işine karışma kızım.
(Kapı açıldı)
(Müzik)
Hayırdır Seyit Ali?
Aman baba bu ne hâl?
Sırtına da takmışsın gitarı.
(Kadriye gülüyor)
Yok be abla. Çocukların bugün doğum günü ya.
(Seyit Ali) Ben de sevinsinler diye bunları aldım.
Defne müziği seviyor ya, belki bununla mutlu olur dedim.
Gittim adama ne dedim biliyor musun?
Sanki elma, portakal, domates alıyorum.
Dedim ki bana iyisinden ver.
Aha bunu aldım bak, bak, bak.
Bak hele.
Buraları da böyle kırmızı. Nasıl?
Çok iyi etmişsin.
Aman bu kızın da aklı fikri ya şarkıda ya türküde.
(Kadriye) Çalgıcı mı olacak başımıza bu?
Oğlana ne aldın?
Hah, ver onu bana.
Gaziantep Futbol Kulübünün has takımının formalarını aldım abla, bak.
Bak, hepsini futbolcular imzaladı.
Pek güzelmiş.
Çok güzel.
İnşallah hoşuna gider.
Gerçi oğlan gidecekler diye sözleşmeye imza atmamıştı ama.
Bunu görünce belki fikrini değiştirir, ha?
İnşallah abla, inşallah.
Genç aklı işte.
Defne kötü günler yaşadı.
O kazadan sonra da...
...oğlanın kendini öldürmesi...
(Kadriye) Aman!
Evlerden ırak, çocuk ölmüş mü?
Deme.
Ha.
Kızın yanında kendini vurmuş.
(Kadriye) Hih!
Baba, nasıl vurmuş, nasıl yapmış bunu, nasıl kıymış kendine?
Kadriye, sen ne edeceksin nasıl olmuş, nasıl yapmış?
Allah rahmet eylesin.
Âmin.
-Ee, bunlar burada mı duracak? -Ne edelim?
Madem çocukların yaş günüymüş.
Çağıralım onları, gelsinler, burada hep birlikte yemek yiyelim.
Ha abla, sen ne dersen benim başımın üstünde yeri var.
Kadriye, Beyhanlara söyle de sofrayı ona göre kursunlar.
Söyleyeyim tamam.
(Müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Alo, merhaba halacığım.
Nasılsın kızım, iyi misin?
(Melek ses) İyiyim canım halam, siz nasılsınız?
Çok şükür, iyiyiz.
Melek, bugün çocukların yaş günüymüş ya.
Hep birlikte buraya gelseniz, birlikte yemek yesek, birlikte kutlasak...
...ha, olmaz mı?
Evet hala, ikizlerin doğum günü, doğru.
Sağ ol. Ne güzel düşünmüşsün. Ama...
...biz gelmeyelim.
(Melek ses) Şimdi babamın da huzuru kaçar.
Aman hala şöyle...
Mirza çocukları da almış gelmiş, mangal yapmışlar. Bağ evindeler.
Beni de çağırdılar, ben de geldim, ne yalan söyleyeyim.
İyi kızım, iyi madem. Afiyet olsun.
(Melek ses) Sağ ol hala.
Vallahi biz burada hazırlık yapıyoruz diyoruz...
...onlar gidip Halillerle kutluyorlar ha doğum gününü?
Vallahi ayıp.
Ayıp baba.
Nefise Siret...
...bundan sonra kimseyi başımıza toplama.
(Seyit Ali) Baksana, herkes sanki bizimle yan yana gelmemek için...
...ant içmiş.
(Seyit Ali) Değil mi?
Mithat da dükkândaki işten ayrıldı.
Sen ne diyorsun Seyit Ali?
Vah, vah, vah.
Halil, ben şuraya bir bakayım ne olursun.
(Melek) Bir nefes. Çok güzel burası.
(Duygusal müzik...)
(...)
Çok güzel burası. Hastaneden sonra çok iyi geldi.
O kadar iyi geldi ki.
Üşüme istersen, içeri girelim.
Üşümüyorum bile, biliyor musun?
O kadar güzel ki burası.
İçeride mi çocuklar, bizimkiler?
İçeridelerdir. Gel.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Nasıl geçeyim?
İçerideler.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Hareketli müzik...) (Konuşmalar duyulmuyor)
(...) (Konuşmalar duyulmuyor)
(Hareketli müzik...)
(...)
Anne.
Babamı neden polisler götürdü?
(Gerilim müziği)
(Seyran boğazını temizledi)
Bizi çok korkuttuğu için anneciğim.
Götürdükleri yerde babana diyecekler ki sakın bir daha onları korkutma.
Sonra da hemen bırakacaklarmış.
Seni ağlattığı için mi?
Evet anneciğim biraz da o yüzden.
Peki bir daha gelip sana bağıracak mı?
Hayır anneciğim.
Hayır. O yüzden götürdü polis amcalar.
Baban giderken dedi ki...
...ben çok uzaklara gidiyorum. Bir süre de dönmeyeceğim.
Senden çok özür diledi seni de korkuttuğu için.
(Seyran) Tamam mı?
Hadi bakalım sen yemeğini ye, düşünme bunları.
Sen de gidecek misin?
Yok, gitmeyeceğim.
Tamam.
Eğer...
...annen evet derse...
...hiçbir yere gitmeyeceğim.
Seyran, benimle evlenir misin?
(Duygusal müzik)
-Su alabilir miyim hayatım? -Peki.
Melek'in tedavisine burada devam edeceklermiş.
Ha, iyi, harika.
O zaman Adana'ya gitmelerine gerek kalmadı.
(Telefon çalıyor)
Aa, ablam arıyor.
Ablacığım merhaba.
İyiyiz. Başak'la yemek yiyoruz.
Selam söyle.
Tamam. Selamı var Başak'ın da.
Yaz için mi?
Yani bir şey olmadı abla ama.
Ben bir Başak'a sorayım.
Tamam ablacığım, tamam. Teşekkür ederim. Hadi görüşürüz.
Ne oldu, ne diyor ablan?
Zehra.
Ablamı aramış.
Ee?
Yani yanına gelmek istiyorum demiş.
Senin yanında kalmak istiyorum demiş.
Ne demek, orada mı kalacak? Yani bize bir şey söylemeden?
Delirdi mi bu kız İhsan? Ben konuşacağım, olmaz öyle şey.
-Öyle şey olmaz! -Hayatım!
-Olmaz, konuşacağım İhsan! -Tamam, tamam, tamam.
-Sevgilim tamam. -Konuşacağım İhsan!
Tamam, tamam. Bir sakin ol.
-Konuşayım. -Hayır, tamam.
Gel, gel oturalım hadi.
Hayatım, bak, bu hâldeyken kızın üstüne gidersen...
...her şey daha da kötü olur.
Ben Zehra'yı kaybediyorum.
Kızımı kaybediyorum.
İhsan, ben ondan ayrılmak istemiyorum.
(Hüzünlü müzik)
Her şey düzelecek.
Doydun mu ballı katmerim?
Doymadın mı?
Oh! Ne güzel temiz hava iştahını da açtı bak.
Ne güzel düşünmüşsün be derdo.
Herkesin yüzünü az da olsa güldürebildin.
Yüreğine sağlık.
Vallahi ben aracıyım gardaşım.
Fikir babası doktordur. Öyle değil mi?
Öyle de abi, bütün hazırlık senden ya.
Defne'nin doğum günü ya böyle...
Hayır, Kerem'le Defne'nin doğum günü, böyle ufak bir şey hazırladım.
Ellerine sağlık doktor, çok sağ ol da...
...o biberi öyle bıçakla soymak, baktım çiğ köfteyi de...
...çatalla bıçakla yiyorsun.
Olur mu öyle? Sen Anteplisin ya. Bak, bak, oh.
(Mirza) Ha vallahi doğru diyor.
Defne var ya, böyle biraz kibarlık yapasım geldi.
Sen mi planladın bütün bunları?
Evet de bir şey hazırlamadım ki.
Olsun, benim bütün sevdiklerim yanımda.
Ben daha ne isteyeyim ki?
Mirza, çok uzun zamandır bu kadar güzel bir çiğ köfte yememiştim.
Gerçek çiğ köfte bu işte. Sen yoğurdun değil mi?
-Kerem'le beraber yaptık. -Yani.
Kerem'e de mi öğrettin?
Bir de Seyit Ali usta da yardım etti mangalda.
Ellerine sağlık.
-Eline sağlık. -Ne zaman isterseniz.
Aynı bu ekip bir daha yapalım.
Hayırlı akşamlar.
Cumali, hoş geldin.
Hoş gördük.
Oh ya, oh! Ne de güzel olmuş soframız.
Ben de kurbanı kestirttim.
Fakire fukaraya dağıttım.
(Cumali) Şükürler olsun.
İyi etmişsin.
Ömer'imin sevabınadır o şimdi.
Allah'ım kabul eder inşallah.
Ömer nerede kaldı kızım?
Gelirim demişti. Ben arayayım gene de bir.
Ara, ara. 'Apörlö’yü de aç, ben de konuşacağım.
(Telefon çalıyor)
Seyit Ali usta, sen yine mangal yapar mısın?
(Vildan ses) Ömer.
Efendim anne.
Nerede kaldın oğlum? Yemeğe bekliyoruz.
Amcan yanında mı?
Amcanı da al gel doktor, burada ziyafet var.
De hadi bekliyoruz annem, soframız tam olsun gelin de.
Biz bağ evindeyiz anne.
Tamam. Mirza'yı da alın öyle gelin.
Anne, Defne burada.
(Ömer ses) Anne, kızın doğum günüydü ya, sana söylemiştim.
(Ömer ses) Melek abla falan da geldi.
Hep beraber buradayız.
Bu seferlik beni affedin, olur mu? Hem moral olur kıza.
Tamam annem.
Hadi size iyi akşamlar.
Öpüyorum anne, görüşürüz.
(Müzik)
Yazıklar olsun.
Yıllar evvel gelin diye götüreceği eve...
...şimdi el âlemin çocuklarıyla sokuyor.
(Müzik)
Güzel kızım, bak bakalım beğenecek misin.
Ya annem, ne gerek vardı? Çok teşekkür ederim.
Bir tanem benim, bir tanem. Sana en güzelleri layık.
Bu istediğindendi diye biliyorum.
Evet. Şans.
Yonca sana şans getirsin.
Teşekkür ederim annem.
Canım Defne'm.
Ben Kerem'e hediye almayı mı unuttum?
Bunu da sana almıştım Defne.
(Melek) Hiç olur mu öyle şey? Aç bakalım.
Hım.
-Güzelmiş. -Sevdin mi?
Sevdim vallahi.
Nice yaşlara oğlum benim.
(Melek) Nice güzel yaşlara. Bütün dileklerin gerçek olsun.
Ya! 18 oldunuz diye hemen ama böyle yuvadan kuş gibi uçup gitmek yok.
(Melek) Tamam mı?
Ne demek ya o?
Nereye gideceğiz anne?
Ben size bir şey söyleyeceğim.
Ben 18 olduğum ilk gün bir karar verdim.
Bunu çerçeveletip duvarıma asacağım.
Hakkın.
Çünkü isteyince oluyormuş.
Doğru, onu anladım.
Şu an benim bunu elimde tutuyor olmam bile benim için büyük başarı.
Bu bile yeterli yani.
(Melek) Canım oğlum benim, gurur duyuyorum seninle.
(Melek) Demek ilk imzanı attın ha?
Daha imzalamamışsın Kerem.
İmzalamadım anne.
Neden?
Bunu hatıra olarak aldım.
Takımda oynamayacağımı da söyledim. Adana'ya gideceğimizi de.
(Melek) Oğlum...
...neden böyle bir şey yaptın?
Deden o kadar uğraştı, bu senin hayalindi, niye vazgeçiyorsun şimdi?
Benim hayalim, bizim mutluluğumuzdan daha önemli değil ki anne.
Biz mutlu olmak için beraber bir karar verdik...
...ve bu yolda yürüyeceğiz.
(Duygusal müzik)
(Melek) Kerem'im...
...nasıl düşündüğünü anlıyorum. Seni çok iyi anlıyorum.
Ama bak oğlum, biz Adana'ya gitmeye karar verdiğimizde...
...ortada böyle bir durum yoktu.
Artık burada kalıp mücadelemize burada devam edebiliriz.
Çünkü en azından birinizin hayali gerçekleşti.
(Mirza) Kerem.
Olan biten her şeyde bir hayır vardır aslanım.
Öyle. Kerem, sen bu sözleşmeyi imzalarsın diye...
...biz Adana'daki dükkâna bakmaktan vazgeçtik.
Abi niye?
Adana'da olmak annem için daha iyi olacak.
Tam tersi, yanılıyorsun.
Annen için en iyisi, sizin mutlu olmanız.
Sen futbolla mutlu oluyorsun oğlum.
Defne'm şarkılar dinleyerek, söyleyerek mutlu oluyor.
Ballı katmerim zaten dedesiyle, babasıyla çok mutlu.
Annem, sen nasıl olmasını istiyorsan biz de öyle mutluyuz.
Ben burada kalmak istiyorum.
Burada kalmak istiyorum.
Anne, bak...
...bunu benim için--
Sen benim mutlu olmamı istiyor musun Kerem?
O ne demek anne?
Tabii ki, benim en çok istediğim şey o.
(Melek) Al bakalım bunu.
Kerem, hadi onu imzala da yarın hocana götürürsün.
Ömer oradan kalem versene bir tane.
Of! Bu ne?
(Kerem) 18 olmak böyle bir şey mi?
Oy. Bu özgürlük mü sorumluluk mu ben anlamadım ki bunu.
Hadi hadi, şu imzanı görelim bakalım.
-Çalıştın mı bari imzana, güzel mi? -Hayır.
Göreceğiz bakalım.
Özgürlük, kararlarının arkasında durmaktır aslanım.
Hadi at imzanı, yeni yaşın kutlu olsun.
-(Ömer) Bravo Kerem. -(Mirza) Bravo!
(Alkışlıyorlar)
İşte en güzel hediyeni kendin kendine verdin, gördün mü?
Gurur duyuyorum seninle.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
-(Oğuz) Alpay abi. -Lan ne biçim çıkıyorsun aniden!
Hortlak zannettim.
Kenan nasıl oldu, iyi mi?
Orada abi.
Ne mezarın başından kalkıyor ne konuşuyor.
Ne yapacağımı bilemedim abi.
Sen rahat ol.
(Gerilim müziği...)
(...)
Kenan'ım.
Gel beraber sıcak bir şeyler içmeye gidelim.
(Alpay) Peki.
Burada oturalım.
Ama konuşalım.
Bir şey söyle.
Sen yaptın de bana, senin suçun de!
Defne'nin suçu de ama bir şey söyle bana! Duydun mu, bir şey söyle!
Hiçbirimiz istemezdik böyle bir şey olmasını, anladın mı?
İstemezdiniz de ne oldu? (Kenan tokat atıyor)
Bak, oğlum toprağın altında!
Beni sofralarına oturtmayan adamlar...
...çocuğumu aldı!
(Kenan ağlıyor)
Sen diyordun ya...
...tek bağım çocuklarım, o da kesildi diye...
...seninkiler hayatta.
Benim artık o bağım da yok!
Karanlıkta kaldım!
(Duygusal müzik)
(Alpay) Benim de canım yanıyor lan, anladın mı?
Adnan'ı oğlum gibi severdim!
Ama bir şey yapamadım. Yapamadım!
Gelmez artık yeniden.
Beceremedik ulan. Beceremedik.
Beceremedik.
O zaman canımdan oğlumu kim aldı?
(Kenan) Bak toprakta yatıyor!
Geçmiş olsun mu diyorsun albayım?
Beni iyi dinle ulan. Beni iyi dinle!
Bak, Adnan olmadı ya, anladın mı?
Ömer de olmayacak lan! Ömer de olmayacak!
Defne'yle Ömer olmayacak!
(Alpay) Duydun mu beni?
(Gerilim müziği)
Ben oğluma bir yol çizmiştim.
(Duygusal müzik)
Ömrümü aile olmaya vermiştim.
Yenikapı'nın önündeyiz ayazda...
...ama bak başladığımız yere geri döndük.
Sen yaptın, değil mi? Boşu boşuna ceza aldık işte!
Eh yeter be! Başına taş düşse benden biliyorsun. O sütleri ben çalmadım!
O yüzden benim dolabımdan çıktı değil mi?
Sen geri zekâlı mısın? Sen benim süt içmediğimi bilmiyor musun?
Sensin o geri zekâlı! Evet, ben aldım. Senin dolabına bakmazlar sandım.
Baktılar! Çünkü senin arkadaşınım, anladın?
Kenan'ım, vallahi bakmazlar sandım.
Bari haber verseydin hıyar, başka yere saklardık.
Ceza aldık. Hah, hafta sonumuz gitti, çıkamayacağız.
Ne güzel harçlık kazanıp pazarda seni süte boğacaktım.
Kenan'ım, biz yan yana gelince her şeyin üstesinden geliriz.
Gel haftaya çalışalım, olur mu?
İyi. İkimiz yan yana gelince her şeyin üstesinden geliriz.
Akşama kadar hamallık falan, iyi para toplarız ha?
Sen çocuklarından oldun.
Ben karımı kaybettim.
(Kenan) Yetmedi, çocuğum daha yaşamadan toprağa karıştı.
Bundan sonra kimsenin ailesini korumak bize düşmez.
Madem dirliğimiz bozuldu, onların da dirliği bozulacak.
Tek tek hepsi avlanacak.
Bundan böyle...
...sonuna kadar...
...sonuna kadar yanındayım Kenan'ım. Anladın mı?
Düştüğümüz yerden kalkmasını da biliriz, değil mi albayım?
Tabii ulan. Kalkarız tabii lan!
Bundan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
(Gerilim müziği)
Yeni bir sayfa. Son sayfa.
"Gesi bağlarında dolanıyorum" ("Gesi Bağları" çalıyor)
"Yitirdim yârimi"
(Hep bir ağızdan) "Aman aranıyorum"
"Yitirdim yârimi"
"Aman aranıyorum"
(Halil) "Bir tek selamına güveniyorum"
"Gel otur yanıma"
(Hep bir ağızdan) "Hallarımı söyleyeyim"
(Halil) "Derdimden anlamaz"
"Ben o yâri neyleyim"
"Gesi bağlarında üç top gülüm var"
(Halil) "Hey Allah'tan korkmaz"
"Sana, bana ölüm var"
(Halil) "Hey Allah'tan korkmaz"
"Sana, bana ölüm var"
"Ölüm varsa bu dünyada zulüm var"
(Halil) "Atma garip anam"
(Halil) "Beni dağlar ardına"
(Halil) "Kimseler yanmasın"
(Halil) "Anam yansın derdime"
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Tarak düştü)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Halil dış ses) "Bir gün kızsan bana...
"...alsan başını yüz bin yıllık yere gitsen...
...dönüp kavuşacağın yer benim, demedim mi?"
(Duygusal müzik...)
(...)
Sana ait olanlarla sonunda buluştun demek.
Ben ilaç içecektim Mirza, buradan bardak alayım dedim.
Yani özeline girdim belki ama...
Her şey zamanında olur.
(Mirza) Ve olması gerektiği gibidir aslında.
Ne bir nefes önce ne de bir nefes sonra.
(Duygusal müzik...)
Mirza...
Ben görmedim.
Yani şimdilik görmedim.
("Bu Kalp Seni Unutur Mu?" çalıyor)
"Yıllar geçse de üstünden"
"Bu kalp seni unutur mu?"
"Kader gibi istemeden"
"Bu kalp seni unutur mu?"
"Bir hasretlik yüzün vardı, içinde bir hüzün vardı"
"Söyleyecek sözün vardı"
(Halil) "Bu kalp seni unutur mu?"
(Halil) "Kalbim seni unutur mu?"
(Halil) "Anlamı yok tüm sözlerin"
"Sensiz geçen gecelerin"
"Yaşanacak senelerin"
"Bu kalp seni unutur mu?"
"Bambaşka bir hâlin vardı, fark etmeden beni sardı"
(Halil) "Benliğimi benden aldı"
"Bu kalp seni unutur mu?"
"Kalbim seni unutur mu?"
"Bambaşka bir hâlin vardı, fark etmeden beni sardı"
"Benliğimi benden aldı"
"Bu kalp seni unutur mu?"
"Kalbim seni unutur mu?"
(Halil) "Bana aşkı veren sendin"
(Halil) "Sonra alıp giden sendin"
(Halil) "Yollarımız ayrı derdin"
"Bu kalp seni unutur mu?"
"Oysa düşlerim başkaydı, birdenbire yarım kaldı"
"Benliğimi benden aldı"
"Bu kalp seni unutur mu?"
"Kalbim seni unutur mu?"
"Oysa düşlerim başkaydı, birdenbire yarım kaldı"
"Benliğimi benden aldı"
"Bu kalp seni unutur mu?"
"Kalbim seni unutur mu?"
Mithat abi, arkadaşlarım, öğretmenim beni çok özlemişler, biliyor musun?
Neden gelmedin diye soruyorlar bana.
Evimizi taşıdık, anneme yardım ettim demedin mi?
Demedim. Siz okullar tatil dediniz.
Evet ama bir gün kapalıydı okul, sonra taşındınız ya.
Değil mi annesi?
Evet.
Benim kızım okulunu bir daha hiç aksatmayacakmış Mithat abisi.
Aksatmayacak tabii.
(Müzik...)
(...)
Ne oldu, yüzün asıldı birden?
Hatice teyze camda yine, görmüyor musun?
(Seyran) Yine bir sürü laf edecek.
Mithat, ben burada nasıl yaşayacağım bu kadar olandan sonra?
Kim bilir mahalleli ne düşünüyor şu an.
Hatice teyze biraz meraklıdır böyle, patavatsızdır ama kalbi temizdir aslında.
Seni biraz tanısın tavrı değişecek, merak etme.
Yok mu bu kadının işi gücü, kimsesi, hep yalnız mı böyle?
İşi gücü var, iki kızı var. Yurt dışında yaşıyorlar, bir tanesi evli.
(Mithat) Bak bu yanlış anlamalarından bir kurtulsun...
...kimseye laf söyletmez, kızı yerine koyar seni.
Sen öyle san. Gideyim diye gözümün içine bakıyor kadın.
Hadi bak, Gülce üşüdü.
-Tamam, sen gelme şimdi, laf etmesin. -Tamam.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Mithat, oğlum, ben böyle şeylere hiç alışkın değilim.
Yıllardır polis gelmedi kapımıza.
Siz en iyisi evi boşaltın.
Dostsuz aşım, ağrımaz başım.
Hatice teyze sen hiç merak etme, bundan sonra hiçbir şey olmayacak.
O mesele kapandı. Hem bak için rahat olsun, biz nişanlandık.
-(Hatice) Öyle mi? -(Mithat) Öyle.
-Yüzükler takıldı ha? -Takıldı.
İyi madem, hayırlısı olsun.
Sağ olasın.
Seyran ben gideyim, bir şeye ihtiyacın olursa beni ararsın.
(Mithat) Hadi bakalım.
Uykusu geldi onun. İyi akşamlar.
-(Mithat) Hayırlı akşamlar Hatice teyze. -Hayırlı akşamlar.
(Duygusal müzik...)
(...)
İyi misin?
İyiyim, biraz yorgunum işte ama...
...burası iyi geldi, bayağı iyi geldi buranın havası.
Bugün ilaç aldın ya, hâlsizliğin normal.
En azından önceki gibi etki etmedi.
Daha iyiyim, evet.
Defne de toparlıyor bak.
Şarkılar, sohbet derken kafası dağıldı kızın.
Evet, onlara da çok iyi geldi gerçekten.
Bir şekilde atlatacağız, atlatacaklar.
Baksana, Kerem de yavrum kendi kendine...
...en büyük hayalinden vazgeçiyormuş neredeyse.
Neyse ki ikna ettik.
Bahar geldi.
Bir dahakine bahçede otururuz.
Yazın buralar çok güzel oluyor.
(Duygusal müzik)
(Kerem) Anne.
-(Melek) Oğlum. -Seyit Ali uyudu.
Tamam oğlum, zaten biz de gidelim artık, geç oldu.
-Al sen kardeşini, çıkalım hadi. -Tamam.
Tamam, sizi geçireyim ben.
Mahmut.
Yoruldum ben biraz, yatmayalım mı?
Kocacığım sen de yorgun görünüyorsun.
Sen git yat Kadriye.
Benim pek uykum yok, ben biraz daha oturacağım.
Kadriye, Beyhan'a söyle de...
...şu öteberiyi kaldırıp bir yere koysun güzelce.
Sonra veririz çocuklara.
Valla onları memleketten ayrılmadan görebilirsek...
...verelim tabii.
Babamın da hevesi kursağında kaldı, adamcağızın.
Kadriye, madem biz kutlayamadık bunu...
...yarın çocukları çağıralım, kutlayalım burada.
Çağıralım tabii de onlar gelir mi?
Biliyorsun, bu ara çok meşguller.
Biz çağıralım, biz elimizden geleni yapalım da...
...gelirlerse gelirler, gelmezlerse gelmezler. Kendileri bilir.
Yarın olsun da düşünürüz.
(Duygusal müzik)
Neredesin acaba Alpay Bey?
Bir de bu çıktı şimdi! Reddetmeler falan!
Bir de bu çıktı.
(Kapı zili çalıyor)
Ne bu hâlin be?
(Funda) Ne oldu sana?
Alpay?
Bir şey söylesene. Ne oldu sana diyorum.
Üstün başın toz içinde. Ayakkabıların desen leş gibi çamur içinde.
(Gerilim müziği)
Arıyorum, arıyorum açmıyorsun. 30 kere aradım seni.
En sonunda da meşgule düşürüyorsun. Kenan Bey zaten hiçbir zaman açmıyor.
Alpay, Allah aşkına bir şey söylesene.
Ne oldu? Ne bu hâlin diyorum.
Kenan'la beraberdik.
Evet. Neredeydiniz?
Mezarlıkta.
Mezarlıkta mıydınız? Bu saatte!
Manyak mısınız siz? Ne işiniz var mezarlıkta?
Orada mı bir şey oldu? Ne oldu? Kavga mı ettiniz? Ne?
Hayır, dertleştik.
Dertleştiniz mi?
Ne bu ayakkabıların hâli o zaman? Üstünün başının hâli ne?
Çamur içinde, pislik içindesin!
Dertleştik dedim ya.
Kenan iyi değil.
Zor ikna ettim onu mezarlıktan götürmek için.
Gittim, oteline bıraktım. Hepsi bu.
Şimdi Adnan öldü, seni suçluyor o zaman.
(Funda) Ne olacak?
Dükkânı da kapatacak, gidecek o zaman.
Biz böyle aç, açık mı kalacağız?
(Funda) Düşünüyor musun sen bunları hiç?
Sadece kendini düşünüyorsun, değil mi?
Alpay bak yeter artık. Sürekli aynı şeyi söylüyorsun bana.
(Funda) Ben kendimi falan düşünmüyorum. İkimizi düşünüyorum.
Elimizde bir tane dükkân var. Bir tane işimiz var.
(Funda) O da gidecek diye söylüyorum ben.
Hiçbir şey olmayacak.
Anladın mı? Kenan hiçbir yere gidemez.
Beni bırakamaz. Onun ailesi benim.
Evet. Bizim aramıza kimse giremez. Sen bile.
-Ben bile? -(Alpay) Evet, sen bile.
(Alpay) Herkes ona göre ayağını denk alacak.
Bundan sonra kuyruğumuza basanın kafasını kopartacağız.
Peki Alpaycığım.
(Gerilim müziği)
-Annem hoş geldin. -Hoş bulduk annem.
-Nasılsın? İyi misin? -İyiyim, iyiyim.
Gel.
Ağrın sızın yok ya.
Yok, çok iyiyim annem. Merak etme.
Defne ne yapıyor? Konuşabildiniz mi?
Konuştuk, konuştuk. Biraz daha iyiydi.
(Ömer) Şimdi kalabalık ortamı görünce morali düzeldi kızın.
Bir de sağ olsun Mirza abi çok güzel ilgilenmiş, çok güzel hazırlıklar yapmış.
-Yapar. -Herkese iyi geldi.
Oh, iyi.
El ele vermişsiniz. Yüreğiniz huzura ermiştir inşallah.
E tabii, yakıp yıktığınız yüreklerin...
...bir manası yok nasıl olsa, değil mi?
Babaannem yapma böyle, kurban olayım.
Kız neler çekti biliyorsun.
Bu kadar vicdansız olma.
Sen vicdanı, acıyı benim şurama soracaksın.
Biz hastane koridorlarında neler çektik.
Başımıza neler geldi, biliyor musun?
Cumali yığıldı kaldı acısından.
İnme indi zannettim.
Ona mı üzüleyim, sana mı acıyayım bilemedim.
Ama hissettiğim korkuyu biliyorum.
Dedim ki gidiyor cevizimin içi...
...bir hiç uğruna...
...gidiyor dedim.
Gitmiyor.
Sultanım, cevizinin içi hiçbir yere gitmiyor.
(Ömer) Gitmiyor.
Gitmiyor, senin cevizinin içi hiçbir yere gitmiyor.
(Zümrüt) Reva mıdır bunlar?
Bak bunca yaşımıza geldik...
...ben sadece huzur istiyorum.
Yüreğimiz dayanmıyor bizim böyle şeylere artık.
Deden kurban kesti senin için.
Rabbi’m canını bağışladı diye.
Şölen gibi sofra hazırladık.
Şuraya oturdu...
...çocuk gibi...
...senin gelmeni bekledi.
Sen gelmeyince de böyle içine kapandı...
...odasına çıktı gitti.
Dedem ya...
Ben gideyim, bir gönlünü alayım.
Kalp kırıldı mı, ne edersen et eskisi gibi olmuyor oğlum.
Gitme şimdi, uyumuştur.
Sabah alırsın gönlünü.
Ama bil ki yüreğimizin yükü ağırdır.
Ne edeceksin, nasıl edeceksin bilmem...
...ama edeceğin şey onun yüreğindeki yangına su olsun.
Haklısın benim sultanım. Sen haklısın.
(Ömer) Ama ben de sizi üzmek istemedim babaannem.
Ama bak geçti, bitti babaannem değil mi?
Sen de dertlenme artık. Bak çok üzülüyorum ben. Ne olur?
Ben dertlenmeyeyim istiyorsan...
...gözümün önünden ayrılmayacaksın oğlum.
Unutma...
...senin aldığın nefestir bizi hayatta tutan, bizi yaşatan.
Unutma sakın.
Buradayım ben sultanım, gitmiyorum bir yere.
(Ömer) Hiçbir yere gitmiyorum.
Dedemin de gönlünü alırım, sen merak etme.
Tamam mı?
(Kadriye) Ben kocama sütlü kahveler mi yaptım çok seviyor diye?
Eline sağlık.
Afiyet olsun.
Sağ olasın.
Mahmut ne oluyor? Neye üzülüyorsun?
Vallahi bütün gece karardın, durdun.
Dök içini bana. Sen böyle üzülünce bak ben de çok üzülüyorum.
Bizim Mithat biraz canımı sıktı Kadriye.
Evi damı terk etti, şimdi de dükkânı bırakıp gidiyor, değil mi?
O da var.
Giderken...
...benim yıllar önce üstünü örttüklerimi açtı da öyle gitti beyefendi.
Çok zoruma gitti Kadriye.
(Mahmut) Yemin olsun sana, çok zoruma gitti.
Böyle şey düşündüm...
...kulaklarım sağır olsa da onun konuştuklarını duymasam dedim.
Yemin olsun sana, böyle düşündüm.
Aman! Ne dedi o kadar?
Ne demedi ki?
Ben ne ettiysem bu hane için ettim Kadriye.
Ben ne yaptıysam kendi ailem için yaptım.
Hiç erinmedim. Hiç kimseye küsmedim. Hiç kimseye darılmadım.
Elimden gelenin de fazlasını ettim.
Millet yere yığılırken benim tökezlemeye hakkım yoktu.
Bizim Mithat Efendi ne etti?
Geçti karşıma, sen korkaksın dedi bana.
Allah Allah!
Sen babamın kanatları altına girmişsin, oradan çıkamıyorsun dedi.
Korkaksın sen, dedi bana böyle gevrek gevrek.
Neden yapıyorum acaba öyle?
Herkes kendine böyle bir yol çizmiş, çizdiği yoldan gidiyor...
...biz de böyle kaldığımız yerde kalıyoruz.
Sesimiz bile çıkmıyor.
Diyorum onlar mı doğru yapıyor, biz mi yanlış yapıyoruz?
Yemin olsun ben çözemedim mevzuyu.
Bizim yaptıklarımız nerede?
Benim yıllardır sesimi çıkartmadan yaptığım fedakârlıklar neden görünmüyor?
Laf da söyleyemiyorsun. Bunlara laf söyleyince resti çekip gidiyorlar.
Sen de orada böyle kalıyorsun.
Benim ona laf söyleyecek yerim yok mu?
Biz hiçbir şey görmüyor muyuz? Biz hiçbir şey hissetmiyor muyuz?
(Mahmut) Biz sinirlenmiyor muyuz?
Hepsini görüyoruz, hepsini hissediyoruz ama susuyoruz.
Ne için? Bu hane için, bu aile için.
Ama işte bu görülmüyor.
Fedakârlık ediyorsun da ne oluyor?
(Kadriye) Hep sen üzülüyorsun, hep sen üzülüyorsun Mahmut'um.
Madem öyle, o zaman biz de kendimizi düşünelim.
Biz de kendi yolumuzu çizelim.
Öyle yapmak lazım galiba.
Sen üzme kendini Kadriye.
Sen sordun diye anlatayım dedim sana.
(Mahmut) Sen üzme kendini, takma kafana, boş ver.
Sen bu saatten sonra kendi bebeğimizi düşüneceksin...
...başka da hiçbir şey etmeyeceksin.
Sen boş ver, bakma bana.
Canım benim, ben bebeğimizi de seni de düşünüyorum.
(Kadriye) Kimsenin seni böyle üzmeye hakkı yok.
Senin yüreğine çöken...
...bana nasıl üzüntü oluyor biliyor musun sen?
Nasıl üzüntü oluyor?
(Kadriye) Sen ben yok ki Mahmut'um.
Biz varız.
Sen senelerce bu insanlara atalık, babalık ettin.
Karşılığı ne? Nankörlük mü?
Seneler sonra Melek geldi...
...sen karını, beni karşına aldın; onu savundun, korudun...
...arkana aldın, yalan mı?
Şimdi Halil'in gölgesinde.
Mithat'a atalık ettin, bir kere damarına basınca arkasını döndü gitti.
Bak sana bir şey söyleyeyim mi? O; atayı, babayı dinlemez...
...iki gün sonra o Seyran denen kadınla evleniyorum derse hiç şaşırmam.
Sen de elin koynunda böyle kalıverirsin.
Doğru diyorsun Kadriye.
Sen şimdi olacağa bak hele.
(Mahmut) Ben sustukça anlamaz diyorlar kendi kendilerine.
Ben sustukça Mahmut üzülmez diyorlar kendi kendilerine.
Benim yüreğim taş mı?
Zoruma gidiyor Kadriye. Çok zoruma gidiyor.
Babam bile ters oldu mu insanların içinde çocuk gibi azarlıyor beni.
(Mahmut) Sesim çıkmıyor benim karşısında. El pençe divan duruyorum.
Benim yarın bir gün çocuğum olacak.
Ben yarın bir gün baba olacağım.
Çok zoruma gidiyor bunları işitmek Kadriye.
Çok zoruma gidiyor da ya sabır Mahmut, ya sabır Mahmut.
Haklısın.
Vah benim küheylanım, vay benim fıstığımın içi...
...vay benim güzel yürekli kocam.
Kimse seni üzemez. Bana bak.
Sen mutlu olacaksan ben seninle her şeye varım.
Her yere giderim.
Ben çok ağırlaşmadan acaba şöyle yavaş yavaş bir ev mi baksak?
Diyorum ki bizim kapımız damımız ayrı olsun Mahmut.
Sıvarız kapımızı...
...acımızı, sevincimizi hep beraber yaşarız ikimiz.
Bak minik fasulyemiz de geliyor.
Allah'ın izniyle doğacak, alacağız kucağımıza.
İnşallah.
Bundan sonra hep ailemiz için.
Üzdüler mi benim kocamı?
Asma o güzel suratını.
(Kadriye) Hadi gül biraz benim güzel kocam.
Nasıl güzel gülüyor bak, bak, bak.
(Kadriye) Kimse üzemez.
-Bana bak. -Tamam hele.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Uyudular. Ben de bir çay içeyim.
Hastane nasıl geçti? Çok yordu mu bu sefer?
Yok, bu sefer o kadar sarsmadı Allah'tan.
Daha düşük bir doz kullanmış. Doktorla da görüştüm.
Ne dedi?
Burada devam edeceğim tedaviye. Buradaki doktorumla da görüşmüş.
Öyle mi?
Çok sevindim.
Kerem de buradaki kulübe başlayacak.
Sözleşmeyi imzaladı.
Kalıyorsunuz yani?
Evet yani.
-Gerçekten mi? -Evet.
Canım ablam, nasıl rahatladım.
Benim küçüğüm.
Vallahi içime dert olmuştu abla.
Gitseydiniz iyice yapayalnız kalacaktım burada.
Hiç kıyamam ben sana.
Sen hâlâ benim küçük kardeşim, Mithat'ımsın kıvırcığım.
Canımın içi.
Vallahi abla var ya iyice bunaldım artık.
(Mithat) Hiç kimse beni anlamıyor.
Dükkândan da ayrıldım.
Nasıl yani?
Basbayağı ayrıldım işte. Abimle tartıştık.
Babamla aynı kafada o da.
Takmış kafayı Seyran'a, bu iş olmaz deyip duruyor.
Ben de döktüm içimi.
Ama Mithat'ım, sen biliyorsun onu.
Babamın gönlü kırılmasın, incinmesin diye kendini parçalıyor.
Sanki abimi tanımıyor musun?
Tanıyorum işte abla. Yıllardır aynı.
(Mithat) Neyse, sen şimdi boş ver. Canını sıkma şimdi bunlarla.
Yalnız...
...böyle giderse düğünüme bir tek sen geleceksin.
-Düğüne mi? -Evet.
Seyran'a evlenme teklifi ettim.
Ciddi misin sen?
Gel buraya canım benim, Mithat'ım.
Tebrik ederim. Çok sevindim.
Gördün mü bak, gönlünün muradına eriyorsun inşallah.
Aynen öyle abla.
Canım benim inşallah. İyi ki yapmışsın Mithat.
Ben her zaman arkanızda olacağım. Hiç şüpheniz olmasın. Ben yanınızdayım.
Biliyorum.
Ama bak senden bir tek şey rica edeceğim.
Ne olursun öfkeyle hareket edip de...
...arkada bıraktıklarını yakıp dökme olur mu kardeşim?
Nikâh için çok acele etmeyin.
En azından babamların öfkesi de belki birazcık diner.
Biliyorum zor ama ne olur kardeşim, sabır.
Vallahi ablacığım, sen dedin ya gönlünün muradına erdin diye.
İşte ben onun için ölüme bile giderim.
(Mithat) Ben her şeyi yapmaya hazırım Seyran için.
Sen de öyle yapmadın mı? Gönlünün açtığı yoldan gitmedin mi?
Benimki büyük bir hataydı Mithat.
Bak hâlâ onun sonuçlarıyla uğraşıyorum, görüyorsun.
Nasıl yani?
Benimki de mi hata?
Hayır Mithat. Seninkiyle benimki aynı şey değil.
(Duygusal müzik)
Vallahi abla, sonucu ne olursa olsun ben Seyran'la evleneceğim.
Tamam, tamam.
O zaman bence ben...
...en azından halamla bir konuşayım önceden, olur mu Mithat?
Yani sen bilirsin ama bir işe yarayacağını sanmıyorum.
Mithat'ım...
...insanlar bazen susarak bir ömrü hiç ediyorlar.
Fark ettiklerinde de çok geç oluyor.
Hadi artık yat sen, geç oldu.
Ben de şuraları biraz toparlayayım, yatacağım.
Tamam. İyi geceler.
Hadi bakalım, güzel güzel şeyler düşünerek uyu.
İyi geceler. Allah rahatlık versin.
Sana da ablacığım.
(Duygusal müzik)
Babam adına özür dilerim Melek.
Yapma Halil, dileme.
(Melek) Sen özür dileme.
Ben sana öyle mahcubum ki...
Ne desem de kâr etmez aslında. Ne söylesem de kâfi gelmez.
Sadece şunu bil, böyle olsun istemedim.
(Melek) Niyetim asla üzmek, kırmak değildi.
Ne yıllar önce gittiğimde, ne şimdi dönüşümle...
...kırmak istemedim.
(Duygusal müzik)
Bir tek babamla sen karşıma geçip neden diye sorabilecekken...
...ağzını açmadın.
Ki hakkındı ama hiçbir şey demedin.
Sen sustukça ben de ne diyeceğimi bilemedim.
Her şeyime koşuyorsun. Elinden geleni yapıyorsun.
Bu dostluğun bana çok iyi geliyor.
(Duygusal müzik)
Gidişin kimse için kolay olmadı Melek.
İlk zamanlar ben de çok taştım, çok kızdım.
Aklımdaki soruların ne bir cevabı vardı ne soracağım biri.
Sonra bildiklerimin de bir anlamı kalmadı...
...merak ettiklerimin de.
Meğer...
...kızsan da küssen de olacak değişmiyormuş.
Bazen sebebi olmadığı bir meselenin...
...sonucunu yüklenmek düşüyormuş insana.
Bunu anlamam zaman aldı.
(Duygusal müzik)
Sen geldiğinde ben geçmişe dönmedim.
Karşımda duran, yıllar önce giden Melek değildi.
Çocuklarıyla, dertleriyle bir hayat kurmaya çalışan bir Melek vardı artık.
O yüzden elim erdiğince...
...insanlığımı esirgemeyeceğim.
Ne senden...
...ne başkasından.
(Duygusal müzik)
İyi ki varsın.
(Duygusal müzik)
Sen de Melek.
(Duygusal müzik)
(Duygusal müzik...)
(...)
Yıllardır eline almıyordun gitarı.
Öyle vallahi. Özlemişim çok.
Gençler de severler diye düşündüm.
O değil de bugünden ta gençliğimize...
...selam gönderdin ya derdo...
...gönlüne, yüreğine sağlık.
Senin de derdom.
Ne iyi ettin bugün.
Vallahi.
Bu evin duvarlarına hep keder mi asılacak derdim.
(Halil) Bugün o kadar güzel bir şey yaptın ki...
...evin her yerine huzur doldu, bağına bahçesine su yürüdü sanki.
Maşallah.
Bu bir başlangıç olsun kardeşim.
Allah daha nice hayırlı hatıralar nasip etsin.
Âmin. İnşallah derdom inşallah.
Vallahi Melek'le buraya gelirken o kadar tedirgindim ki...
...ona kapıyı açarken ellerim titredi.
İçeri gir derken...
...şuramda bir duvar yıkıldı sanki.
Ama sonra sizi öyle bir gördüm; içeride çocuklar, sofra kurulmuş.
Uhde kalmadı değil boğazımda ama her şey çok güzeldi. Çok mutluydum.
Sağ olasın.
Eyvallah kardeş.
Koca taş ev omuz oldu, yürek oldu.
İlk defa bir aileye çatı olmuş gibi sevgiyle saygıyla seyreyledi hepimizi.
Hem çocuklara da iyi geldi.
Melek'e de iyi geldi. En çok da sana iyi gelmiş.
Bunu hayal ettin Halil, öyle değil mi?
Kardeş, akan suyun önünde hiçbir şey duramaz.
Rabbi’m demek ki senin dileğini kabul etmiş ki...
...Melek'in de göreceği şeyler varmış.
Hiçbir şey sebepsiz değil.
O aradığın şey, dağların ardında da olsa telaş yok.
O dağlar yıkılır, muradın gelir, önüne düşer.
Öyle derdom.
Melek'in aklına gelir miydi 20 yıl sonra...
...evlatlarını kanatlarının altına alacak, buralara gelecek...
...bütün bunlar olacak?
Kardeş bu da senin güzel gönlün, güzel yüreğin.
Sen de iyi ki varsın.
Baharda buralar çok güzel olur dedim.
Bir dahakine dışarıda otururuz dedim, olur dedi.
Olur kardeş, olur.
Rabb'im ol derse gece, gündüz olur.
(Melek) "Yıllar geçse de üstünden"
"Bu kalp seni unutur mu?"
"Kader gibi istemeden"
"Bu kalp seni unutur mu?"
"Bir hasretlik yüzün vardı"
"İçimde bir hüzün vardı"
"Söyleyecek sözüm vardı"
"Bu kalp seni unutur mu?"
"Kalbim seni unutur mu?"
"Anlamı yok tüm sözlerin"
"Sensiz geçen gecelerin"
"Yaşanacak senelerin"
"Bu kalp seni unutur mu?"
"Bambaşka bir hâlin vardı"
"Fark etmeden beni sardı"
"Benliğimi benden aldı"
"Kalp seni unutur mu?"
"Kalbim seni unutur mu?"
(Duygusal müzik...)
(...)
Cumali...
...hadi vakit geldi.
Doğru diyorsun.
(Cumali) Vakit geldi.
Buradan gitmenin...
...köşeye çekilmenin...
...Hakk'ın emrini beklemenin vakti geldi.
Cumali...
...sen yine ağzında ne yuvarlıyorsun?
(Duygusal müzik)
Bunca çabalar boşunaymış.
Ben teslim oldum.
Vakit...
...gitme vakti diyorum.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
-Alo? -Günaydın bayan arıza.
Günaydın.
Allah Allah! Kahramana ne oldu?
Kahraman şu an uyandırma hizmeti veriyor.
Telefon sesiyle uyandım.
Acaba bugün bayan arıza nasıllar?
Kahramanımın sesini duyunca güzel oldum.
Allah Allah! O zaman biz bunu hep tekrarlayalım, olur mu?
Yani üşenmezsen olabilir.
Defne'm bugün çok güzel bir hava var, kaçırmamamız lazım.
-Öyle mi diyorsun? -(Ömer ses) Evet, hatta...
...ben bunu değerlendirmek için plan bile yaptım.
Şimdi ben dedemle güzel bir kahvaltı yapıyorum...
...ondan sonra seni almaya geliyorum anlaştık mı?
Olur, tamam. Bana uyar. Haberleşiriz.
-Tamam, hadi öpüyorum. -Görüşürüz.
(Duygusal müzik)
(Hareketli müzik)
Günaydın.
Günaydın annem. Ben de sana, odana kahvaltı getiriyordum.
Yok annem, ben kahvaltıyı dedemle yapacağım.
Günaydın sultanım.
Günaydın oğlum.
-Dedem nerede, kalktı mı? -Kaçırdın.
O erkenden çıkmış.
Allah Allah! Nereye gitmiş?
Nereye gidecek oğlum, camiye gitmiştir.
Oradan dükkâna geçecektir. Ben de zaten sabah kalkınca gördüm.
Tabii, dün adamın yüreği sıkıştı.
Sabah da kalkınca seninle yüz yüze gelip...
...senin gönlünü kıracağına vakitlice çıktı, gitti.
Ne diyorsun babaanne, vallahi mi?
Dedem ya!
-Anne. -Söyle annem.
Sen akşama güzel bir sofra kur bize...
...içli köftesiydi, kebabıydı, hepsinden bolca tamam mı?
Ben, Mirza abimle amcamı da alayım hep beraber güzel bir yemek yiyelim mi?
Hem dedemin de gönlü olur.
İyi düşünmüşsün anneciğim.
Böylelikle dedenle Halil amcan da belki aralarındaki kırgınlığı geçirirler.
Evet, aynen öyle.
İnşallah.
-İyi, ben gidiyorum o zaman. -Nereye?
-Otur, iki lokma bir şey ye. -Yok annem, aç değilim.
Ömer otur dedim sana! Midene düzgün bir şeyler girsin.
Hem ben de çarşıya gideceğim, beraber gideriz olur mu?
İyi... İyi, peki tamam.
O zaman...
...kavurma? -Al bakalım kavurmayı.
Defne nasıl oldu?
Nasıl olsun halam, çok durgun.
Çocuğum içine kapandı. Moral vermeye çalışıyoruz.
Ya ben ya Kerem hep yanındayız, hiç yalnız bırakmıyoruz.
Bir de Ömer var çok şükür. İlgileniyordur.
Halacığım çocukların duyguları tertemiz.
Hem Ömer'i sen de tanıyorsun. Çocukluğundan beri tanıyorsun.
Efendi çocuk.
Sevenlerin arasına duvar örmek bize yakışıyor mu?
Kaldı ki karşı durduk ne oldu? Hepimizin canı daha çok ne kadar yandı.
Sen benim neye karşı olduğumu çok iyi biliyorsun.
Benim diyecek sözüm yok.
Adana'ya gitmeden önce çocukları getir de...
...baban yaş günü için onlara hediye aldı.
Dün bütün gün hevesle bekledi.
Ama sen gene hevesimizi kursağımızda bırakmayı becerdin.
Babam çocuklara hediye mi almış?
Almış.
Versin de hediyeleri, içine dert olmasın.
O böyle günleri hep hatırlar, sen biliyorsun.
Hep düşünür ama işte...
...birileri düşünüyor...
...birileri boğazımıza ukde ediyor.
(Müzik)
Ben sana bir şey söyleyeceğim.
Biz Adana'ya gitmiyoruz.
Kerem kulüple anlaşmayı imzaladı. Hem de babam aracı olmuş...
...biliyorsun, değil mi?
Burada kalıyoruz.
İyi.
Hayırlı olsun.
-Sağ ol. -Madem kalacaksınız...
...artık kimsenin damarına basmayın.
Benim yüreğim artık kavga kaldırmıyor.
Mithat da dükkândan çekip gitmiş.
(Melek) Hala ben de seninle onu konuşacaktım.
Siz hepiniz birden bu çocuğa uzak dur dedikçe...
...çocuk bu sefer sizden uzaklaşıyor.
İstediği kötü bir şey değil ki. Seyran da tanıdığınız, bildiğiniz birisi.
Melek etme, gözünü seveyim.
Bizim Seyran'ın insanlığına dil uzattığımız yok.
Bizim derdimiz başka.
Biz neye olmaz diyoruz, sen çok iyi biliyorsun.
Ama inadınız bir işe yaramayacak biliyor musun hala?
(Melek) Mithat kararlı.
Dün gece Seyran'a yüzük takmış.
Yüzük mü takmış?
(Duygusal müzik)
Beni, babasını yok sayıp yüzük mü takmış? Vay başıma!
Halam etme.
Ne olursun. Kendini de üzüyorsun.
Bu çocuklar birbirlerini seviyorlar.
(Melek) Yüreklerine düşen ateş değil ki, sevda.
(Melek) Ne kadar güzel değil mi? Bırak mutlu olsunlar.
Sonunda Mithat'ı da kendine benzettin.
(Nefise) Aklına estiği gibi hareket ediyor.
Baban duyunca kıyameti koparacak.
Ne olur, bari sen anlayışlı ol.
Bak sakın! Sakın ama önayak olup bu ikisini karşımıza getirme.
(Nefise) Babanın da benim de bu işe olurumuz yoktur.
Madem evden, dükkândan ayrılmayı, bizden geçmeyi kafasına koymuş...
...o vakit kendi yuvasını da kendi kursun.
Benim Mithat'la ilgili hayalim de muradım da kalmadı artık.
Son sözüm budur.
Öyle mi hala?
Peki.
O zaman bilgin olsun, ben sonuna kadar Mithat'ın arkasında duracağım.
Onu bir kere bırakıp gittim zaten, bir daha asla bırakmayacağım.
İyi, sen devam et.
Yakında millet diline dolayacak.
Mithat ala ala çocuklu bir kadın mı aldı, diyecekler.
-Artık sen cevap verirsin millete. -Veririm hala!
Ben de boşandım, benim de çocuklarım var.
Melek sen de mi evlenmeyi düşünüyorsun?
Kadriye o benim bileceğim iş de şu anda Mithat'tan bahsediyoruz.
Neyse.
Özür dilerim, ben buraya gönül kırmaya gelmemiştim.
Çocuklara söylerim uğrasınlar, elinizi öpsünler.
(Müzik)
Hala, bunlar Adana'ya ne zaman gidiyorlarmış?
Giden eden yok kızım, kalıyorlar.
Ay hala!
Bu, Halil yüzünden kalıyor olmasın?
Tövbe estağfurullah!
Demek ki Adnan, Defne'yi aradı.
Görüşmek istedi.
Büyük ihtimalle.
Sonra da kendi kendini polise haber verdi, öyle mi?
Yok.
Biri oğluma bayağı bayağı tuzak hazırlamış.
-Defne bunu düşünemez. -Bir akıl vereni vardı elbet.
Hah işte!
Sen de ben o akıl vereni bulacaksın. Bulacaksın ki ben de hesabını göreceğim.
Tamam. İçeriden sordururum, kimlerle bağlantıya geçtiklerini öğrenirim.
Sen bu işi akşama kadar çözersin abi.
Bana isimle gel.
Şuraya da bir tane daha koydur tamam mı? Ondan sonra...
...yeter herhâlde.
Ben iki dakikaya geliyorum.
Mahmut hayırlı işler.
-Sağ ol. -Baban yok mu?
Daha gelmedi, buyur.
Kenan'ın oğluna yemek vereceğim, siz yapar mısınız?
Duydum. Taziye yemeği vereceksin değil mi?
Yaparız.
İyi, şunun şurasında komşuyuz, siz kazanın.
Yemeği ne çeşit istiyorsun, kaç kişilik istiyorsun?
Gelen yesin işte.
Siz onun hesabını daha iyi bilirsiniz. Sonra hallederiz olur mu?
Tamam. Hallederim ben.
Sağ ol.
-Hakkı Usta. -(Hakkı) Buyur usta.
Taziye yemeğini biz vereceğiz.
-Çocuklara söyle, hazırlıkları yapsınlar. -Tamam usta.
-Usta kolay gelsin. -Sağ ol.
-Cumali Bey yok mu? -Yok, gelmedi.
Allah Allah! Herkesten önce gelen adamlar işin düştüğü zaman ortada yoklar.
Konu ne?
Taziye yemeği vereceğiz de Mahmut yemeği çıkartacak.
Siz de baklavayı çıkartırsanız sonra, hallederiz olur mu?
-Olur, tamam. -Sağ ol.
(Müzik)
-Kızım, doğum günün kutlu olsun. -(Defne ses) Teşekkür ederim baba.
Defneciğim sizi bir göreyim istiyorum.
Şimdi eve gelmeyeyim. Annen mırın kırın ediyor.
Kerem'le beraber atlayıp hana gelseniz? Hem size hediyelerinizi veririm, olur mu?
(Defne ses) Ben Kerem'le de bir konuşayım, geliriz baba.
Tamam canım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Halil dış ses) "Bir gün kızsan bana,
...alsan başını yüz bin yıllık yere gitsen...
...dönüp kavuşacağın yer benim demedim mi?"
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
Günaydın Melek, erkencisin.
Günaydın, günaydın.
Buradaki çekiç sesleri bana her zaman huzur veriyordu ama...
...şu an bu sessizlik de iyi geldi biliyor musun?
Evet. İçindeki sesi duymak için bazen sessizlik gerek.
(Mirza) Öyle değil mi?
Halil nerede?
Halil dışarıda.
Malzemeciye falan gidecek, gelir.
Allah. Evet...
...dinliyorum.
O defterin anlamı neydi Mirza?
Vallahi anlamını ben bilmem.
Yani içinde ne yazar, ne anlatır.
Ben nasıl yazıldığına şahidim.
Yazmaya ne zaman başladı ki?
Sen gittikten sonra.
Ben gittikten sonra mı?
Anlamıyorum Mirza.
Halil benim gidişimle neden bu kadar yıkıldı ki?
Seviyordu.
(Duygusal müzik)
Halil beni mi seviyordu?
(Duygusal müzik)
Sevgiyi zamana sıkıştırabilir misin Melek?
Gelmişi, geçmişi, şimdisi olur mu?
Azalır mı? Eksilir mi?
O hep seni sevdi, hâlâ da seviyor.
Biz insanız. Ölür gideriz ama...
...sevgiyi öldürmeye kimsenin gücü yetmez.
Bunu sen de bilirsin.
Öyle değil mi?
Ama bu... Bu olamaz.
Neden olamaz?
Mirza ben o zamanlar...
...Halil'in birine sevdalı olduğunu biliyordum ama o ben değildim. Ben...
Sendin.
(Melek dış ses) Ben lise son sınıftaydım.
Siz üniversiteye başlamıştınız.
(Melek dış ses) Arkadaş çevreniz, grubunuz değişmişti.
(Melek dış ses) Halil'in bir arkadaş grubu vardı, hep dışarıda gezerlerdi.
(Melek dış ses) Bir kız vardı hâlâ unutmuyorum onu, Handan.
(Melek dış ses) Ben, Halil Handan'a âşık sanıyordum.
(Melek dış ses) Kız zaten Halil'e âşıktı. Hep sevdalı bakıyordu.
(Şarkısı duyulmuyor) (Duygusal müzik...)
(...)
(Şarkısı duyulmuyor) (Melek dış ses) Halil hep yakındı bana.
(Melek dış ses) Hep korurdu beni.
(Melek dış ses) Ben onun yanındayken...
...kendimi başıma hiçbir şey gelmeyecekmiş gibi hissederdim ama...
(Melek dış ses) Ama ben kardeşi olarak beni sevdiğini düşünüyordum.
Hep öyle düşündüm.
(Şarkısı duyulmuyor) (Duygusal müzik...)
(...)
Sonra babamlar bizi evlendirmeye karar verince...
...ne yapacağımı bilemedim.
Çünkü biliyorsun, babamlara hiçbirimiz hayır diyemeyiz.
Ne ben ne Halil. Bu sefer ben kendimi yük gibi hissettim.
Onların sevdasına mâni olmak istemedim.
Ben gideyim, Halil en azından...
...hayatını güzel bir şekilde kursun, istediği gibi yaşasın...
...diye düşündüm.
Peki ya...
...Alpay?
(Müzik)
Alpay tam o günlerde çıktı karşıma. Ben...
Ben biraz üzgün de hissediyordum. Ne bileyim? Siz de...
...artık çevremde yoktunuz, üniversiteydiniz.
Öyle sığınacak bir liman gibi oldu bana.
Neşeliydi, komikti. Babamın yanında çalışmaya başladığı zaman...
...bana iyi geldi.
Bana bir süre sonra zaten...
...sevdiğini söyledi, ben inandım.
Kimsesi de yoktu. Biliyorsun, o Kimsesizler Yurdunda yetişti ya.
Ama buna rağmen o kadar hayat doluydu.
Neşeli, heyecanlı, ben de işte küçüğüm...
...bana mutluluk dolu bir hayat vadetti.
Her yere gideriz, gezeriz. Macera işte...
...o yaşın aklıyla.
Zamanla severim sandım. Zamanla tanırım, alışırım...
...benim de bir yuvam olur diye düşündüm.
Hayatımın en büyük yanılgısını yaptım.
Yine çok şükür, çocuklarım var, tabii.
Ama...
Bir de bize siz nişanlanacaksınız dediklerinde biz Halil'le hiç...
...konuşmadık da. Halil benimle evlenmek istediğini...
...bana hiçbir zaman söylemedi Mirza.
Tamam da yani evlenmek istemediğini söyledi mi?
Böyle bir şey duydun mu?
(Duygusal müzik)
Desene siz maziyi...
...hem de koskoca bir maziyi...
...suskunluğunuza mahkûm etmişsiniz.
Yazık.
E yazık.
Sonra ne oldu peki Mirza? Yani...
...ben gittikten sonra ne yaptı Halil?
Senden sonrası...
...zaten fırtına, tufan.
Halil'in yalnızlığıyla ayrı uğraştık...
...efendim, suskunluğuyla ayrı uğraştık.
İki aile arasında kaldık.
Hep beraber o kavgaların arasında kaldık.
Kendini suçladı. Niye böyle oldu dedi.
Unutamadı, durmadı.
O da senin gibi düşündü. Madem istemiyordu...
...gelip söyleseydi; yerini, yurdunu niye terk etti dedi.
İşte kahretti kendini. Öyle dedi, böyle dedi.
Senden sonrası hep...
...hüzün, üzüntü.
Küskünlük yani.
Gerisini merak ediyorsan...
...gerisi buradadır.
(Duygusal müzik)
Ben bunu alamam Mirza.
Bana ait değil.
Sana ait değil mi?
Adın yazıyor.
(Mirza) Sana ait.
Peki. O zaman şöyle yapalım.
Ben bunu alayım...
...kimsenin göremeyeceği bir yere koyayım.
(Mirza) Sen de merak edersen...
...burayı açar, buradan alır...
Erken açmışsınız bugün.
Vallahi ben açmadım, erkenden Melek açmış.
Çayı da demlemiştir o zaman değil mi Melek?
Günaydın. Yok, ben de yeni geldim.
Daha demlemedim çayı ama hemen demlerim.
Simitle katmer getirdim, beraber yeriz diye.
(Melek) Hazırlayayım.
(Müzik)
Derdo...
...bir şey mi oldu? -Vallahi oldu.
Herkes bilerek ya da bilmeyerek...
...bir yolu açar kardeşim...
...bir yolu da kapatır.
Merak etme, güzel bir şey oldu.
(Mirza) Güzel, güzel.
(Müzik)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
......kapsayan eşerişimi Üs Yapım tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
Son Kontroller: Olgun Yılmaz - Ela Korgan - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor) "Kara dağlar karşımda"
"Kimsem yok ardımda"
"Kara dağlar karşımda"
"Kimsem yok ardımda"
"Neler umdum ben"
"Nasıl soldum ben"
"En yakınımdan böyle nasıl koptum ben"
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
"Her masalın sonu varmış bilemem"
"Ben yuvama dönebilsem yeniden"